jueves, 27 de septiembre de 2012

Play a Song... (II)


¡Hola, chicos! ¿que tal? Pues yo aquí toda sensiblona porque me voy a graduar y no quiero dejar ir a mis compañeros (son cuatro años con ellos) de 9° grado (Sí, estoy peque :D) & Tengo tantas cosas que hacer, estudiar para un examen super importante, el dialogo de un drama, un baile, una exposición, otro examen para entrar a un Bachillerato, mantenerme cuerda con las tareas y trabajos, estudiar, pero estoy tratando de coordinarme para hacer todo bien. Así que quería dejarles esta canción de una de mis bandas favoritas, que me encanta porque me recuerda a algo muy importante:

I don't love you- My Chemical Romance

God, too much emotions.. La amo, adoro, me encanta esta canción porque es tan pero tan simplemente increíble y me hace pensar en tantas cosas y simplemente amo la voz de Gerard :3 Les voy a dejar la letra de la canción en inglés y en español para que la vean:

Inglés:

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still a good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out while you can

When you go would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday"?

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you down and out
It's where you oughta stay

Well after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up while you can, whoa whoa

When you go would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday"?
Well come on, come on!

When you go would you have the guts to say
"I don't love you like I loved you yesterday"?

I don't love you like I loved you yesterday
I don't love you like I loved you yesterday

Español:

Cuando te vayas
No creas que intentare hacer que te quedes
Y quizá cuando regreses
Ya estaré buscando a alguien más

Y después de todo este tiempo que todavía me debes
Sigues siendo la buena para nada que desconozco
Así es que toma tus guantes y márchate
Será mejor que salgas de aquí
Mientras puedes

Cuando te vayas
Por lo menos voltearas para decirme
“No te amo
Como 
Ayer”?

A veces lloro de tanto suplicar
Cansado de las palizas innecesarias 
Pero nena, cuando
Te tiren al suelo
Es donde te debes de quedar

Y después de toda la sangre que me debes todavía
Otro dólar es solo otro golpe
Así es que arréglate los ojos y levántate
Será mejor que te levantes
Mientras puedes

Cuando te vayas
Por lo menos voltearas para decirme
“No te amo
Como 
Ayer”?

Cuando te vayas
Tendrás las agallas para decirme
“No te amo
Como te amaba
Ayer”?

Ya no te amo
Como te amaba
Ayer
Hey
Hey

Ya no te amo
Como te amaba
Ayer
Hey
Hey.

Así que, supongo que eso es todo :) Los quiero un montón, adiós.

NOTA:
La letra de la canción en inglés la saque de Metrolyrics y la traducción de Songstraducidas.com.

0 comentarios:

Publicar un comentario